Kaveri linkitti tähän videoon, ja tietty olin ihan kyynelissä. On se vaan hieno laji ja hieno maa.
Ja hieno biisi! Tarttuva. Kesäinen.
Tuo ylempi ei ole virallinen video. (Melkoisen hieno video muuten, siihen nähden, että se on fanivideo!) Selittäkää mulle, miksi virallinen video on enimmäkseen espanjaksi? Kai se on espanjaa, eikä portugalia? Ei, se ei ole Etelä-Afrikan virallinen kieli. Siellä on 11 virallista kieltä, englanti on bisneskieli, ja yleisimmät puhutut kotikielet on zulu, xhosa ja afrikaans.
Ja kaikki viralliset kielet on Afrikaans, English, Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa ja Zulu. (Wikipedia kertoi) Lisäksi on kahdeksan pienempää kielialuetta, ja lisäksi moni puhuu aasialaisia kieliä, tai ranskaa tai portugalia. Saksaa ja kreikkaakin kuulee.
Mut ei toi silti oo loogista. Toi K'naan, englanniksi laulava, on Kanadan-somalialainen.
AHAA! Wikipedia osasi tämänkin kertoa. Toi on siis K'naanin biisi. Sen on esittänyt myös iso porukka Haitin hyväntekeväisyysbiisinä. Coca-cola valitsi sen kampanjansa biisiksi Fifa 2010:een. Eli se ei liity juurikaan mitenkään Etelä-Afrikkaan maana. Biisistä on myös englannin ja kiinankielinen versio ja englannin ja thainkielinen versio. Mielenkiintoista. Mitenköhän nuo kielet on valittu? Ei ne oo mun tietääkseni mitään valtaisia jalkapallomaita edes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wavin%27_Flag
Tässä alkuperäinen, levy-yhtiön musiikkivideo K'naanilta.
Ja kiinankielinen Cocacolaversio, joka on Ihan Kamala... muuten sama, mutta kiinaksi, ja kuvamateriaali paljon tunteikkaampaa (ja vähemmillä mustilla ihmisillä!). Ja tanssityttöjä tietty mukana.
Thaikkuversio on melkein kaikista hauskin. Mukana K'naanin mukana thaikkubändi Tattoo Color. Pikaisen googletuksen perusteella bändi on listaykköskamaa, ja thaikkuin virallinen Colabändi. Biisikin on erilainen, siinä on vähän sellainen reggaemainen poljento, joka muuttuu vähän niinku Jpopiksi jossain välissä. No, aasialainen poppisbiisihän tämä on. Ja pikaisen Juutuubituksen perusteella Tattoo Colorin biiseissä on aina tollainen poljento. Emmä osaa sanoa, mitä lajityyppiä se edustaa, jostain reggaen ja chilipippureiden välistä!
Kisoja odotellessa. Ja kesää.
No comments:
Post a Comment