...tai oikeastaan harmaa-musta. Se on jännä, miten sellaisena harmaana talvisena päivänä kaikki asiat näyttää mustaharmaalta kaksivärikuvalta. Pilvinen taivas ja lumi näyttää samanväriseltä ja siinä valossa kaikki muu näkyy mustana siluettina. Ennen sellaiset päivät sai kaiken näyttämään ankealta ja masentavalta, nyt se tuntui eksoottiselta ja ah-niin-slaavilaisen melankoliselta!
Tämän postauksen kuvat ovat osin vanhoja, osin uusia. Ihan vaan siksi, että tulin ottaneeksi vähän kuvia ja yllättävän moni on täällä päässä kysellyt, miltä siellä näyttää ja näytä kuvia.
Siksipä, kansainvälisen yleisön takia tälle postaukselle, lisään kuvatekstit myös enkuksi. Sisältö ei ole sama, joten käännösvirheitä on turha etsiä...
Pyhäjärven jäällä Hatanpäälle päin. Aurinko pilkotti hetken verran.
Walking on ice on the lake, caught a glimpse of the sun. Pics enlarge by clicking.
Pyntsällä lenkillä. Olin vaan unohtanut, että talvella on liukasta ja höntti pakkanen ottaa keuhkoon. Pöh. No, olipahan tekosyy pysähdellä ottaan kuveja.
One of my favourite spots to go walking/jogging in Tampere. It's a recreation area on a sandy hill with smaller paths and roads like these to admire the view of the lakes. 5 mins from my parent's place downtown.
Pyhis ja Baukkarin kyltti.
The view.
Se kaksivärisyys, mistä puhuin. Löydätkö hiihtelijän? Missä Jallu luuraa?
The midday sun behind the clouds makes everything two-toned: grey and black. See the skier?
Huurteisia puita muutama vuosi sitten.
Frosty trees.
Matka on pitkä ja suomalaiset tiet kapeita.
Finnish highways felt tiny after the multiple lanes here. If the midday light makes everything black&white, winter dusk makes everything blue. We call it the blue moment.
Vauhtiotoksia kyllästyneen kartturin toimesta.
There was also trees everywhere. And finding a restroom on a Sunday was surprisingly difficult. Not to mention finding food.
Sorsia jäällä. Samalla jäällä, jossa pariasataa metriä aikaisemmin vielä ihmiset käveli. No huhhuh.
Ducks on ice. It was melting because of a current. Felt like a sign of spring to me.
Ja koska tää postaus tulee olemaan turisti-info, laitan vanhoja kuvia lisäksi:
The following photos are older, and included because of I want to show off the wintery goodness some more:
Frosty blue moment. No Photoshop here. (Photo by Sami)
Frosty the bluesman. (Photo by Sami)
River up north wintertime. (Photo by Sami)
Fir trees in Lappland during sunset or sunrise, not sure. (Photo by Sami)
Bus stop (on left) and sunset. Temp about -22 degrees Fahrenheit. (Photo by Sami)
A church (and my favourite apartment building) in Tampere. (Photo by Sami)
Early spring play time. Poor kids have to dig through ice to get some sand out of the sand box! Balaclavas and jumpsuits are the hottest thing in toddler fashion! Grampa showing a bad example by not wearing a hat.
Simple joys of winter: outdoor skating rinks provided by the city: and a rare treat of no hockey-playing kids to disturb the peace!
After sledding, skating and other frolicking, it's time for hot chocolate. With peppermint schnapps or not.
And to show that we have a bay too. And cranes. And ugly condos. Just like Oakland. This pic is from September.
And a bonus for Chels, who couldn't imagine me with long hair. Well, there you go. Long hair. It was longer at some point, but this is the only decent photo I could find of that era.
Oi niitä aikoja: hennattu tukka, tweedhousuja UFFilta, punainen vakosamettitakki ja oranssit Dr. Martensit. Ainoa asia, jota tuolta ajalta kaipaan, on vyötärö.
